Astrid Lindgrenin klassinen lastendekkari uudella suomennoksella!Kalle Blomkvist -sarja alkoi ilmestyä suomeksi 70 vuotta sitten, 1948. Juhlan kunniaksi Stieg Larssonin Mikael Blomkvistinkin ”esikuvana” tunnetun Kallen ensiseikkailu saa ajanmukaisen suomenkielisen asun Kristiina Rikmanin uutena käännöksenä.Mestarietsivä Kalle Blomkvistilla on ikää vasta 13 vuotta, mutta etsivänä hän on aikamoinen haka. Kalle asuu idyllisessä pikkukaupungissa. Yhdessä parhaiden kaveriensa Andersin ja Eva-Lotan kanssa he muodostavat Valkoiset ruusut, jotka käyvät ”sotaa” Sixtenin porukan Punaisia ruusuja vastaan kesäloman ratoksi. Sotaleikit kaupungin laitamien joutomaalla kuitenkin keskeytyvät, kun mestarietsivä ystävineen saa vihiä lähistölle kätketystä ryöstösaaliista. Pian lapset huomaavat joutuneensa mukaan todella vaaralliseen seikkailuun…