Suomenkielinen ja saamenkielinen satu karhusta (nauhakiinnityksellä), joka etsii karhuystävää purosta, pilven takaa, kuusen suojasta, kodan sisältä, kiven takaa ja pesästä. Kirjassa apusanoja helpottamaan kuvien takaa löytyviä asioita.Saga om en björn som söker en ny björnvän. Finns vännen i en bäck, bakom molnen eller i skydd av en gran? Eller finns den bakom en sten eller kanske in i en kåta eller ett bo? Boken innehåller stödord för att underlätta att känna igen saker som kommer fram bakom bilderna. Bokens text finns på finska och på samiska.