Maastamuuttajan päiväkirja kertoo siitä, kun Juha Vuorinen muuttaa perheensä kanssa Maltalle tarkoituksenaan jälkikasvun kielikylvetys. Maltalla elämä on kaikkea muuta kuin sitä, mitä aluksi voisi kuvitella. Monenlaisia vastoinkäymisiä ja sattumuksia tulee eteen, ja kaikkea tätä kuvaillaan vuorismaiseen tyyliin.