In his debut novel, Gerard Woodward turns the story of one family's happiness and grief into an elegy for the charms of postwar English family life and for the child's-eye view that failed to see darkness beyond the jollity.