Jylhään Itä-Islantiin kotiseudulleen palannut Erlendur näkee unta kulkumiehestä, joka taannoin ennusti hänen veljensä katoamisen. Veljen mysteeri kaihertaa komisariota, ja hän alkaa myös tutkia 1940-luvulla kadonneen naisen tapausta. Naisen huhuttiin tehneen itsemurhan, mutta tutkinnan edetessä salaisuudet paljastuvat.